中国通 [zhōnɡɡuótōnɡ] дословно переводится как «китайский знаток».
В широком смысле, это иностранец, хорошо разбирающийся в происходящих событиях в Китае, в особенностях китайского языка и самих китайцах. В узком смысле, такого человека можно было бы назвать просто «синолог», хотя под словом 中国通 еще скрывается иностранец, который знает новомодные словечки и популярные фразы.
你真是个中国通呀! — Вот это ты знаток китайского! — Ха, дааа… Это вам не 你汉语说得很好, это уже заявка на победу!
