День учителя 教师节 в России это знакомый для всех праздник. Каждое 5 октября мы бежим поздравлять своих любимых учителей с этим замечательным праздником, желая показать всю свою любовь и благодарность за их тяжелый учительский труд. Ваш первый учитель в начальных классах, учитель который исправил вашу 4-ку в четверти на 5-ку, ваш первый учитель в старших классах, который не вызвал родителей в школу, ваш учитель в колледже, институте, университете! Это наша жизнь, и она неотъемлемо связана с работой учителей. В принципе, если рассуждать философски, то каждый человек в нашей жизни — это учитель, потому что его появление это урок. Одни учителя научат нас любви, а другие — стойкости и характерности. Думаю, каждый сейчас вспомнил кого-то своего. И это замечательно!
Звание Учитель для китайцев
Для китайцев день учителя 教师节 это особенный праздник. Даже придумали особую четырехморфемную конструкцию -尊师重教 [zūn shī zhòng jiào] – что значит уважение к учителям и важность образования. История почетания учителей в Китае начинается во времена Западной Чжоу в 11 веке до нашей эры. Уже тогда говорили 弟子事师，敬同于父, что значит почитать учителя как отца. Или вот еще 人有三尊，君、父、师 – что значит «у человека есть трое досточтимых: государь, отец и учитель».
Утверждение дня Учителя
В январе 1985 года шестой созыв Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей (ПК ВСНП) 全国人大常委会 определил дату 10 сентября – государственным праздником учителя в Китае. А Организация Объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) утвердила в 1994 году 5 октября международным днем Учителя или 世界教师日. Поэтому День учителя в Китае и в мире празднуются официально в разное время! Кроме того, на Тайване с 1952 года также для дня Учителя выбрали свою дату – 28 сентября (так как это день рождение Конфуция 孔子诞辰日 kǒngzǐ dànchénrì).
День Учителя в разных странах
Есть еще некоторые страны, в которых день Учителя не совпадает со Всемирным днем Учителя. Например, в Албании день Учителя проходит 7 марта, за день до дня Матери. В Чехии праздник приходится на 28 марта, это день рождение Яна Амоса Каменски. В Индии день учителя празднуют 5 сентября, так как в этот день почитают философа, политического деятеля и бывшего президента Индии — Сарвепалли Радхакришнан. В школах Индии в этот день любят устраивать день Самоуправления, чтобы дать учителям возможность отдохнуть. В Америке день учителя приходится на первый вторник мая, а в Кореи – на 15 мая, когда учителям принято дарить гвоздики.
Праздник создан не только для того, чтобы отдать должное своим учителям и поблагодарить их за многолетний труд, но также и для того, чтобы еще раз обратить внимание всех на эту самую важную профессию в мире, ведь Учитель это следующее по значимости слово после имен Родителей.
Как поздравить учителя на китайском языке?
Можно написать простые приятные поздравительные слова, например:
老师，辛苦了！lǎoshī xīnkǔ le Спасибо Учитель!
или использовать короткие строфы из стихотворений:
教诲如春风, 师恩似海深 jiàohuì rú chūnfēng, shī ēn shì hǎishēn
Наставления словно весенний ветер, доброта Учителя словно глубокое море
или связать это с историческими персонажами Китая:
世有伯乐，然后有千里马! 谢谢您，我的老师。教师节快乐！
Сначала в мире был Бо Лэ*, а уж потом быстроногие скакуны. Спасибо Вам, мой Учитель, с праздником Вас!
* Бо Лэ – легендарный ценитель и знаток лошадей в период Цуньцю, он же открыватель талантов, а «быстроногие скакуны» сейчас это талантливая, одаренная молодежь.
или можно немного добавить прозы:
我是一棵绿树, 沐浴着智慧的阳光, 在您知识的土壤里, 茁壮成长! 天的深情, 地的厚爱, 铭刻在我心里! 生生世世, 永不忘怀.
Я – зеленое дерево, принимавшее ванны из солнечных лучей вашей мудрости, растущее в почве ваших знаний, пустил длинные и сильные побеги. Искренняя любовь неба и щедрая земля выгравированы на моем сердце! Из поколения в поколение, никогда не забуду Вас!
Любите и никогда не забывайте своих учителей! Коллеги, с наступающим праздником!
Особенно хочу поздравить с этим днем кафедру иностранных языков Омского Педагогического Университета и всех преподавателей китайского языка!
尊金的老师们，辛苦了！ 我愿借此机会向大家表示感谢！ 老师节快乐！
